穿越

   

「這麼冷的天氣，你要去哪呀？」

   

Keith 突然回頭問，我嘴裡還塞著第一口牛排來不及回應，他又接著問：

   

「日文的『好吃』是不是叫什麼『歐伊西』？」
「哈，我不是日本人，我從臺灣來的。臺灣話叫『齁加』」呼！終於吞了下去……
「齁……加…….原來是臺灣人，老實說亞洲人我都分不出來啦，不過你分得出英格蘭人和蘇格蘭人的不同嘛？」
「哈，應該可以，好歹來英國也三年多了……噢對，我晚上要去 Mallaig 過夜，明天早上搭渡輪去 Skye 島……」

   

Isla 從廚房走出來，看到我桌上的牛排才吃沒幾口，白了 Keith 一眼：

   

「Keith 你讓 Eric 好好吃飯啦！別一直問東問西的！」

   

倚著門框的 Keith 對我吐了舌頭，繼續轉過頭去看著外頭飄著的細雨。Isla 走到櫃檯，背對我，可能是在看著帳冊還是玩報紙上的填字遊戲。我猜填字遊戲比較有可能，畢竟，這麼偏僻，生意這麼差，可能大半天就我一個客人，看什麼帳冊？

   

面對這進入蘇格蘭高地六天來最豐盛的一餐，從沒想過自己居然可以這麼餓。雖然這塊蘇格蘭牛排有那麼點難嚼，但在零度上下不時飄雨的天氣裡，開了四百多公里的路後，就算眼前是一塊木頭，我應該也會啃出汁吧？

   

「Eric 你一個人旅行？」Isla 突然轉過來問我，然後我瞄到 Keith 在偷笑。
「對啊，我常這樣，想走就走想停就停。」
「你等等要去哪？時候不早了，要不要在這過夜將就一下？」
「他要去 Mallaig 啦！」Keith 插話
「Mallaig？可能還要開兩個小時才會到欸！」Isla 有點驚訝
「對啊，我 Mallaig 青年旅館訂好了，下次有機會再來你們這兒，旁邊那個 Black Mount 湖好美！剛剛有去繞了一下……」
「對啊！你明年春天來，Black Mount 旁邊那片森林才美呢！運氣好，你還會碰到狐狸，他們好可愛……」Isla 開始連珠砲起來……
「厚～妳讓人家先吃飯啦！看他餓成這樣！」Keith 露出一種報了仇的幼稚皮蛋臉。

   

喝了口威士忌，身體暖了起來後，我放慢吃飯的速度，靜靜欣賞眼前這一幕：Isla 其實不是在玩填字遊戲，她在看小說；窗外雨停了，慢慢有陽光灑了進來；Keith 輕輕吹起了口哨，我一聽旋律，是綠袖子……

   

同樣的位子，同樣的角度，這小店裡，也同樣就只有我們三個人……十一年後，我坐在士林這家跟後面夜市路邊攤差不多平價的牛排店裡，牆角的喇叭突然傳來了綠袖子的旋律……那瞬間，外頭車水馬龍的聲音不見了，所有擺飾、地板與門窗都變成了木頭做的！站門口的年輕男店員變成了有著灰白甜甜圈鬍子的 Keith 大叔，收銀台前背對我的女子，身上似乎掛著 Isla 那件綴滿碎花的洋裝……我，一個孤獨的旅人，來到蘇格蘭這個叫 Achallader 的地方，一塊牛排、一碗熱熱的番茄洋蔥湯、一杯蘇格蘭威士忌，讓這個短暫的停歇，身體與心靈有了溫暖的邂逅。

   

「看！彩虹！」

   

我跑到門邊，順著 Keith 的手指望向不遠的山邊，一道虹從山後劃破灰沉的天空。Isla 也走了過來。突然我手上多了台攝影機，從那蘇格蘭高地偏僻的小屋外面慢慢飛上天空，畫面中三個微笑的臉孔看著鏡頭後面的彩虹。雖然，他們不怎麼認識彼此；雖然，他們還是來自不同地方的人。但在那一刻，被天上那座繽紛的橋連起來，共享著，這天晴的小幸福……

   

「有機會再來！」離開時 Keith 為我開了門。我戴上安全帽，發動店門口的機車，再次鑽入臺北的車水馬龍之中。

   

葉子